07 January 2015

dielogue

In the beginning was the Word
And the Word was with God, and the Word was God.

"ఎక్కడున్నావు నువ్వు? నిన్నొకసారి చూడాలి."/"అది తెలుసుకునేందుకే తిరుగుతున్నాను. ఎక్కడున్నానో నాకే తెలియదు"/ "ఆ పొయిటిక్ చెత్తంతా నాకు చెప్పకు. ప్లీజ్. ఎక్కడున్నావు? ఏం చేస్తున్నావు? ఎలా ఉన్నావు? మాట్లాడు"/ "You know...  Words don't convey anything. అయినా, ఎందుకు?"/ "కన్నా, ఎందుకంటే It's quite cold in here. It's quite lonely here. It's quite dark in here. బెంగగా ఉంది"/ "అమ్మ గుర్తుకు వచ్చిందా?'/ "ఊ. ఒక్కసారి రావా. ఒక్క పది నిమిషాలే. I won't make you stay longer. కొద్దిగా భయంగా కూడా ఉంది"/ "అవునా... నీకు తెలుసు. ఇక్కడ కూడా, quite cold in here. quite lonely here. quite dark in here..."/ "Please. ఒక్కసారి వచ్చిపో. ఎక్కడున్నావో చెప్పు పోనీ. నేనొస్తాను. అదీకాక పాప చాలా గుర్తుకువస్తుందివాళ "/ 

"తెలుసు నీకు. నేనో జంతువునని. కాదు, కాదు. అంతకంటే ఘోరమని. Is there any word that conveys more than the word beast?" / "కన్నా నాకు ఇప్పుడు వాగ్వాదం చేసే ఓపిక లేదు. అలసిపోయి ఉన్నాను. ఉదయం నుంచి ఏమీ తినలేదు. నా వద్ద పెద్దగా డబ్బులూ లేవు."/ "Do you want money?"/ "డబ్బులు కాదు చిన్నా. ఒంటరిగా ఉండాలంటే ఎందుకో కొంత భయంగా ఉంది. మాట్లాడటానికి ఎవరూ లేరు. పడుకోడానికే అందరూ..."/ "That's how the world is... beast, beastlier, beastliest... చూడు, ఒక మృగం మరొక మృగం గురించి ఎలా మాట్లాడుతుందో... "/ 

"చిన్నా, ప్లీజ్..."/"ఇంకా?"/ "వస్తావా ఇంతకూ?"/ "తెలియదు."/ "ఒక్కసారి, ఒక్క పది నిమిషాలు. గోడలపై ఈ నీడలు... ఈ నీడల్తో ఎక్కువ కాలం ఉండలేను. ఈ నీడలతో ఎక్కువ కాలం బ్రతకనూ లేను."/"..."/ "చిన్నా..."/"ఊ..."/ "ఎక్కువగా తాగకు"/ "ఊ..."/"చిన్నా..."/"ఊ..."/"అందరూ ఇంతేనా?"/"అవును. అందరూ ఇంతే. నా మటుకు. నీడలే అంతా. నరమాంసభక్షకులే అంతా ... more than me, you should have known it better by now... నిన్ను నమిలి నమిలి తిన్న మనుషులందరితో ఇంతకాలం బ్రతికిన తరువాత.."/"ఎందుకో, somehow - ఎక్కడో ప్రేమ ఉంటుందని..."/ "ప్రేమా?  What's his name? ఏదోలే... మందు తాగొచ్చి వాడు, నీతో పడుకుని, నీ చూచుకాలు కొరికి వేస్తే, వాటిని చూసుకుంటూ, ఏడ్చుకుంటూ పాపకు పాలివ్వలేని రోజులు మరచిపోయావా?"/ "లేదు, కానీ..."/ "ఈ లోకం, నువ్వు మనుషులు అనుకునే వీళ్ళూ అంతా పెద్ద ... మరచిపోయావా అందరినీ? Will your vagina ever heal before you die?"/ 

/"చిన్నా, ప్లీజ్ ఆ టాపిక్ వొదిలెయ్. ఎక్కడున్నావు నువ్వు? నిన్నొకసారి చూడాలి. ఒక్కసారి రా. ఒకే ఒక్కసారి. ఈ నేల ఊబిలా మారకముందే, ఈ గోడలు నన్ను తినివేయకముందే, ఈ చీకటి నన్ను కప్పివేయకముందే, ఈ రాత్రి నాలోకి దిగబడక ముందే, నా గర్భం మళ్ళా విచ్చిన్నమవ్వక ముందే, మళ్ళా నేను చచ్చిపోక ముందే. కన్నా ఎక్కడున్నావు నువ్వు?"/

/"నేనా, ఎక్కడనా? ఎక్కడో, నేనెక్కడో ఒకచోట బార్లో,  ఒక quite cold in here బార్లో. ఒక quite dark in here బార్లో. ఒక quite cold in here, dark in here బార్లో, బార్ కార్నర్లో, కారోబార్లో... కారో బారో, దేవుళ్ళో, దెయ్యాలో, దేవతలో, పిత్రుసంహారులో, శత్రురక్షకులో, భూమున్నవాళ్ళో, లేని వాళ్ళో, తవ్వుకుపోయిన వాళ్ళో, తండ్రులో, తల్లులో, స్నేహితులో, తాగుబోతులో, భిక్షగాళ్ళో, రేపిస్ట్లో  రేసిస్ట్లో  కాస్టిస్ట్లో , పిల్లలో పూవులో చుక్కలో, వానో వరదో వాంతో, స్మృతో, విస్మృతో,  చివరికి మిగిలే ఈ జీవన అమృత విషమో... "/

In the beginning was the Word
And the Word was with God, and the Word was God
And after the Word and God, God and Word, there was a sudden darkness.

Amen. 

No comments:

Post a Comment